Next Reunion?次のリユニオン?

Next Reunion is When? Where? 次のリユニオンはいつ？どこ？
JAPAN: Our Japan RM brothers and sisters have planned a reunion for next year on Saturday 07 Nov 2026 in Sendai at the Nagamachi Ward building, timed to coincide with Sendai Stake conference to be held the next day at the new Sendai Stake Center. More info here. Our Reunions link (at left) chronicles our get-togethers held since 2004.

日本の RM 兄弟姉妹は来年2026年11月7日（土）に仙台の長町ワードビルでリユニオンを開催する計画を立てています。翌日、新しい仙台ステークセンターで開催される仙台ステーク大会に合わせて開催されます。詳細情報はこちらのリンクからご覧ください。2004 年以降の私たちの集まりの記録は、左側の「リユニオン」リンクでご覧いただけます。

USA: We held our 50-year commemorative reunion on 12 October 2024 and have generally been holding them every five years. There is talk to do it more often as we get older, but for now October 2029 is our target for our next get-together. We'll keep you posted if plans change.

Click on picture to enlarge  写真をクリックすると拡大します
2024 年 10 月 12 日に 50 周年記念リユニオンを開催し、これまでは 5 年ごとに開催してきました。年齢を重ねるにつれて、もっと頻繁に開催しようという話もありますが、今のところ、次回の集まりの目標は 2029 年 10 月です。計画が変更になった場合は、お知らせします。
Why not more often?  Yes, we're getting old and yes, we've already lost a few of our fellow RMs. For those who don't live in Utah, traveling to a reunion is a bigger deal - we have found that if we have 'bigger' reunions less often, lately every five years, with plenty of notice, more RMs will be able to attend.
なぜもっと頻繁に開催しないのでしょうか? 確かに、私たちは年を取ってきていますし、すでに何人かの RM 仲間を亡くしています。ユタ州に住んでいない人にとっては、リユニオンに出席するために旅行することは大きな出来事です。私たちは、もっと頻繁に、最近では 5 年ごとに、十分な通知を出して「大きな」リユニオンを開催すれば、より多くの RM が参加できることに気づきました。
Past Reunion Reports are easily accessed from our left-side menu Reunions link.
過去のリユニオンレポートには、左側のメニューの「Reunions-リユニオン」リンクから簡単にアクセスできます。