Akita 50th

(click on any picture to expand in separate browser window任意の画像をクリックして、別のブラウザウィンドウで展開します)

On Saturday, 14 Sep 2019, Akita branch celebrated 50 years since the first missionaries arrived there in 1969. The program was followed by a commemorative photo (above) and a shokuji-kai. Speakers included Akiko Watanabe Checketts, who in her talk reminisced about her baptism in 1973, administered by our own Bruce Abrams. Brother and Sister Shio, who many RMs remember fondly from both Akita and Sendai, also spoke, as did three of the nine Teruya RMs who attended. The meeting was streamed on Facebook Live - video here. (you might have to join that Facebook 50th anniversary group to view).

1969年に最初の宣教師が秋田に赴任してから50年になり、秋田支部は2019年9月14日(土)に50周年の祝賀会を開きました。祝賀会のプログラムがあり、その後記念撮影(上に掲載)と食事会がありました。最初の話者はチェケッツ・渡辺・明子姉妹で1973年に我ブルース・エイブラムズ長老からバプテスマを受けた時の思い出を話しました。秋田や仙台で多くの帰還宣教師が心から慕い、思い出に残っている塩兄弟姉妹もお話ししてくれました。その後3人の照屋伝道部長の帰還宣教師達のお話が続きました。その集会はフェイスブックでライブ配信されました。ここからも見られます。(Facebookページ「秋田支部50周年メッセージボックス」に入らないと見られないかもしれません。)


Teruya RMs who traveled to Akita to participate: Ooyama Nakakatsu, Yamazaki Tsukasa, Kato Kiyoko, Todd Ogaard, Ichikawa Akira, Iwanaga Haruyuki, Ooishi (Takeda) Tamako, Furuhara Isao, Suzuki (Yuasa) Tomiko
秋田を訪問した照屋伝道部長の帰還宣教師達:大山中勝、山崎司、加藤喜代子、トッド・オガード、市川明、岩永晴幸、大石(武田)玉子、古原勲、鈴木(湯浅)富子

<<Program. Ogaard Kyodai's talk detailed two missionaries who opened Akita in 1969, Kent Burton and Kirk Baggaley, who he was able to locate and interview. Kato Shimai and Ichikawa Kyodai spoke about their time serving in Akita. A lovely chorus sang, then Sasaki Kyodai, who was branch president when the meetinghouse was built, and Pres. Fukuda, who was the mission president around that time, spoke. プログラム(左)。オガード兄弟の話は1969年に秋田を開いた宣教師のケント・バートンとカーク・バガリについてでした。オガード兄弟が彼らを追跡してインタビューすることができました。加藤姉妹と市川兄弟は秋田で奉仕した時の話をしてくれました。美しいコーラスの歌後、佐々木元支部会長と福田元伝道部会長は教会堂建築時代の話をしてくれました。


Back row of stand-speakers prior to meeting: (left picture): Akiko Watanabe Checketts, Kato Kiyoko, Ichikawa Akira; (right picture): Todd Ogaard, Shio Shimai & Kyodai - selfie.
集会前、後列に座っていた話者達: (左)チェケッツ・渡辺・明子、加藤喜代子、市川明 (右)トッド・オガード、塩姉妹、塩兄弟
(left): Shokuji-kai, and (right): Shio shimai speaking  (左): 食事会  (右): お話をしている塩姉妹